1
00:00:12,100 --> 00:00:17,400
2
00:00:33,200 --> 00:00:35,900
Huey: Seit Opa verkauft hat
seine Seele an Eddie Wuncler,
3
00:00:36,000 --> 00:00:37,400
Er hat die meiste Zeit seines Lebens damit verbracht
4
00:00:37,400 --> 00:00:39,300
auf der Couch sitzen und fernsehen.
5
00:00:39,300 --> 00:00:41,600
Was einst ein produktiver Senior war
6
00:00:41,600 --> 00:00:43,900
wurde jetzt zum Stubenhocker degradiert.
7
00:00:43,900 --> 00:00:45,100
Opa: [gähnt]
8
00:00:45,300 --> 00:00:49,300
Nun, wenn du pleite sein musst, dann
Zumindest gibt es Fernsehen, um es besser zu machen.
9
00:00:49,500 --> 00:00:50,700
Was ist los, Riley?
10
00:00:50,700 --> 00:00:53,100
Riley: Mann, all diese Kanäle,
und da ist nichts los.
11
00:00:53,100 --> 00:00:55,000
Warte... da ist „The Rickey Smiley Show“.
12
00:00:55,100 --> 00:00:56,500
Opa: Nein.
13
00:00:56,500 --> 00:00:58,300
Lassen Sie uns das dort extrapolieren...
14
00:00:58,300 --> 00:00:59,700
- Rot...
- Schlampe!
15
00:00:59,800 --> 00:01:00,700
Opa: Was ist das?
16
00:01:00,800 --> 00:01:01,900
Riley: „Basketballfrauen.“
17
00:01:01,900 --> 00:01:04,400
Auch wenn es keiner von ihnen ist
wirklich Ehefrauen außer Malaysia.
18
00:01:04,500 --> 00:01:06,400
Man sollte es einfach „Basketball Jumpoffs“ nennen.
19
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
Opa: Ooooh. Oh, Mann, sieh sie dir an!
20
00:01:10,000 --> 00:01:12,300
All das Hintern und Weben und Schwitzen.
21
00:01:12,300 --> 00:01:14,200
Wieso habe ich das noch nie gesehen?
22
00:01:14,600 --> 00:01:16,700
Huey: Ist es bei dir so?
Gehst du raus, Opa?
23
00:01:16,700 --> 00:01:19,000
Junk Food essen und Junk-TV schauen?
24
00:01:19,000 --> 00:01:22,200
Riley: So ziemlich. Ich meine, war es nicht
als ob er in der NBA sein würde.
25
00:01:22,200 --> 00:01:25,700
Also, wenn es ihm Spaß macht, Hacken anzuschauen
Er kann nicht einsacken, lass ihn in Ruhe.
26
00:01:25,700 --> 00:01:28,900
Opa: Schau dir die Brüste an...
Die Hintern... whoo!
27
00:01:29,600 --> 00:01:30,500
Opa und Riley: Hey!
28
00:01:30,500 --> 00:01:32,900
Huey: Kannst du nicht sehen?
Das ist es, was die 1 % wollen?
29
00:01:32,900 --> 00:01:36,500
Damit wir zu Faulpelzen werden
Aus dem Fernsehen fernsehen und billiges Essen essen?
30
00:01:36,500 --> 00:01:38,100
Riley: Was hast du gegen billiges Essen einzuwenden?
31
00:01:38,200 --> 00:01:40,400
Billiges Essen schmeckt gut und ist günstig.
32
00:01:40,400 --> 00:01:41,800
Huey: Ja, und es wird dich umbringen.
33
00:01:41,800 --> 00:01:45,200
Riley: Bis sie einen Salat machen
Das schmeckt nach Rippchen, das mache ich.
34
00:01:45,200 --> 00:01:46,600
Huey: Kannst du das nicht sehen, Opa?
35
00:01:46,600 --> 00:01:50,100
Sie trüben unseren Geist
giftiges Essen und sinnloses Fernsehen,
36
00:01:50,100 --> 00:01:52,800
dann, während wir fett sind und
krank, sie werden reich.
37
00:01:52,800 --> 00:01:55,800
Riley: Wer ist „sie“? Ich nicht
Ich sehe niemanden außer dir, Nigga.
38
00:01:55,800 --> 00:01:57,800
Huey: Die wohlhabende herrschende Klasse in Amerika.
39
00:01:57,800 --> 00:01:59,200
[Es klingelt an der Tür]
40
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
- Riley: Hey!
- Huey: Wer ist das?
41
00:02:00,200 --> 00:02:01,400
Riley: Pizzamann.
42
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
Huey: Falsche Adresse.
43
00:02:05,700 --> 00:02:07,000
Opa und Riley: [Stöhnen]
44
00:02:07,000 --> 00:02:08,400
Riley: Nigga, ich habe Hunger.
45
00:02:08,400 --> 00:02:11,600
Opa: Ja! Das war ein
Sonderangebot „Zwei für Dienstag“.
46
00:02:11,600 --> 00:02:15,200
Zwei Pizzen mit Käse
Kruste und Käsebox für 2 $.
47
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
[Es klingelt an der Tür]
48
00:02:16,200 --> 00:02:17,900
Riley: Ach ja! Er ist zurück!
49
00:02:17,900 --> 00:02:21,500
- Huey: Nein!
- Riley: Ich will meinen Käse!
50
00:02:21,500 --> 00:02:24,600
Huey: Nein, du musst... draußen spielen.
51
00:02:24,600 --> 00:02:26,000
[An die Tür klopfen]
52
00:02:26,000 --> 00:02:27,300
Opa: Huey, es ist mir egal, was du sagst.
53
00:02:27,300 --> 00:02:28,500
Ich werde meine Pizza essen
54
00:02:28,500 --> 00:02:31,900
und schau dir meine „Basketball Wives“ an und kratze!
55
00:02:32,900 --> 00:02:34,000
[Stöhnt]
56
00:02:34,000 --> 00:02:36,300
Ruckus: Mm. Ah, hallo, Robert.
57
00:02:36,300 --> 00:02:39,300
Ein netter weißer Lieferbote
gab mir eine Pizza für einen Dollar.
58
00:02:39,300 --> 00:02:41,900
Wahrscheinlich hatte er einmal Angst
Ich habe gelernt, dass Niggas hier in der Nähe leben
59
00:02:41,900 --> 00:02:43,700
und wollte nicht sinnlos sterben.
60
00:02:44,600 --> 00:02:45,800
Opa: Was willst du, Ruckus?
61
00:02:45,800 --> 00:02:47,300
Niemand hat Zeit für deine Dummheit.
62
00:02:47,400 --> 00:02:49,800
Ruckus: Mr. Wuncler der
Der Zweite hat mich hierher geschickt.
63
00:02:49,900 --> 00:02:52,900
Er sagte, er möchte dich sehen
sofort in seinem Büro.
64
00:02:52,900 --> 00:02:54,700
- Huey: Was will Eddie jetzt von uns?
- Riley: Trottel!
65
00:02:55,100 --> 00:02:57,100
Ruckus: Oh, da
Ihr Niggas macht das mit,
66
00:02:57,100 --> 00:02:59,600
„Oh, was will er jetzt? Was will er jetzt?“
67
00:02:59,600 --> 00:03:02,700
Zum Glück will der Weiße das
Sprich überhaupt mit dir, Niggas.
68
00:03:02,800 --> 00:03:05,100
Weißer Mann bringt dich
nichts als Gelegenheit.
69
00:03:05,100 --> 00:03:08,100
Du solltest reden wollen
für ihn 24 Stunden am Tag.
70
00:03:08,100 --> 00:03:09,600
Opa: Nun, du kannst es dem Junior sagen
71
00:03:09,600 --> 00:03:10,800
wenn er mit uns reden will,
72
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
Er kann seinen Arsch mitbringen
hier genau wie du.
73
00:03:12,900 --> 00:03:15,500
Ruckus: Na ja, ist das nicht so?
Pot Calling the Nigga Black.
74
00:03:15,600 --> 00:03:18,300
Ich schätze, Sie haben Mr. Wuncler vergessen
besitzt deine Ärsche.
75
00:03:18,400 --> 00:03:20,700
Das ist vergleichbar damit, die Luft in einem Ballon zu besitzen
76
00:03:20,700 --> 00:03:22,700
Weil du Niggas keinen Scheiß wert bist.
77
00:03:22,700 --> 00:03:24,200
Opa: Ich gehe nirgendwo hin.
78
00:03:24,200 --> 00:03:27,900
Ruckus: Nun, Robert, das gilt auch
Da es mir weh tut, das zu tun...
79
00:03:28,700 --> 00:03:31,600
Aah! Au! Nig... ga!
80
00:03:32,100 --> 00:03:33,400
Opa: Wo war ich?
81
00:03:36,500 --> 00:03:39,200
Huey: Wissen Sie, es ist nur eine Frage
Zeit, bevor du Eddie sehen musst.
82
00:03:39,200 --> 00:03:41,300
Opa: Junge, bitte. Ich bin mein eigener Herr.
83
00:03:41,400 --> 00:03:43,400
Ich bewege mich nicht, bisich bereit bin.
84
00:03:46,600 --> 00:03:48,300
Danke, Leute,
für das Warten, bis ich bereit war.
85
00:03:58,100 --> 00:03:59,500
Riley: Das ist irgendein Blödsinn.
86
00:03:59,500 --> 00:04:01,200
Wie sie einfach in unser Haus kommen würden
87
00:04:01,300 --> 00:04:03,100
und uns dazu bringen, das zu tun, was wir nicht tun wollen?
88
00:04:03,100 --> 00:04:05,300
Robert [Bleep] Freeman.
89
00:04:05,300 --> 00:04:07,300
Opa: Eddie, was zum Teufel
Verdammt, wie nennst du dich?
90
00:04:07,300 --> 00:04:09,800
stürmte in mein Haus und
mich zwingen, hierher zu kommen?
91
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
Ich will euch alle nicht
im Haus herumliegen
92
00:04:11,800 --> 00:04:13,300
dick werden und so weiter,
93
00:04:13,300 --> 00:04:16,800
Also dachte ich mir einen Job an der frischen Luft
Würde Ihnen, meine Herren, gut tun.
94
00:04:16,800 --> 00:04:19,500
Huey: Du hast eine andere Lösung gefunden
Möglichkeit, mit uns Geld zu verdienen.
95
00:04:19,500 --> 00:04:21,000
Ja. Kluger Junge.
96
00:04:21,100 --> 00:04:23,300
Ich habe einen Themenpark mit lebendiger Geschichte eröffnet.
97
00:04:23,500 --> 00:04:24,800
Riley: Langweilig.
98
00:04:25,100 --> 00:04:27,400
Erweckt das 19. Jahrhundert zum Leben.
99
00:04:27,400 --> 00:04:29,000
Huey: Du zwingst
Schwarze Menschen zum Nachspielen
100
00:04:29,100 --> 00:04:31,100
die schmerzhafteste Zeit unserer Geschichte?
101
00:04:31,100 --> 00:04:33,500
Aber mit Zuckerwatte
und ein Karussell!
102
00:04:33,500 --> 00:04:36,400
Und komm schon, Huey, nicht nur Schwarze.
103
00:04:36,500 --> 00:04:40,300
Ich bin fortschrittlich genug, um alles zu erzwingen
Rennen, um Ihre schmerzhafte Geschichte nachzustellen
104
00:04:40,300 --> 00:04:41,600
wenn sie mir Geld schulden.
105
00:04:41,600 --> 00:04:43,900
Sogar Juden! Ist es nicht wunderbar?
106
00:04:44,300 --> 00:04:45,500
Yowza! Yowza!
107
00:04:45,600 --> 00:04:48,800
Kommt einer, kommt alle! Willkommen im Freedomland!
108
00:04:49,600 --> 00:04:51,400
[Lacht] Oh, Mama!
109
00:04:56,600 --> 00:04:59,300
Opa: Was ist das für ein Job?
Wir sind wie Sklaven gekleidet!
110
00:04:59,400 --> 00:05:00,900
Huey: Wirsind Sklaven, Opa.
111
00:05:00,900 --> 00:05:02,600
Riley: Das ist Blödsinn!
112
00:05:02,600 --> 00:05:06,000
Meine Füße tun weh! Einer von euch
Bring mich sofort nach Hause!
113
00:05:06,000 --> 00:05:07,600
Tom: Ich finde es großartig!
114
00:05:07,600 --> 00:05:11,600
All diese frische Luft und Sonnenschein,
Und wer braucht schon Schuhe?!
115
00:05:11,700 --> 00:05:13,800
Meine Zehen sind gerne frei.
116
00:05:13,800 --> 00:05:15,700
Opa: Warum bistdu überhaupt hier?
117
00:05:15,700 --> 00:05:17,900
Tom: Nun ja, ich habe gehört, dass es solche gibt
positions open in Freedomland,
118
00:05:18,000 --> 00:05:21,400
und ich bin eine Art Geschichtsfan,
wenn ich das selbst sagen darf.
119
00:05:21,400 --> 00:05:22,800
Also habe ich mich beworben!
120
00:05:22,900 --> 00:05:24,700
Riley: Wer bewirbt sich als Sklave?
121
00:05:24,700 --> 00:05:27,500
Oh Mann, meine Füße tun so weh.
122
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
Tom: Oh, sei härter, Riley.
123
00:05:28,900 --> 00:05:33,300
Dies ist eine großartige Gelegenheit, zurückzukehren
zu einer edlen Zeit für schwarze Amerikaner ...
124
00:05:33,300 --> 00:05:35,400
als wir Hindernisse überwunden haben
und kämpfte darum
125
00:05:35,500 --> 00:05:38,100
das Freie, völlig Verwirklichte
Menschen, die wir sind.
126
00:05:38,100 --> 00:05:40,400
Gott segne Amerika!
127
00:05:40,400 --> 00:05:43,100
Huey: Ja. Wir brauchen
to burn this place down.
128
00:05:43,100 --> 00:05:44,400
[Peitsche knackt]
129
00:05:44,400 --> 00:05:46,100
Aufruhr:
Da hast du recht, Tom.
130
00:05:46,200 --> 00:05:47,900
Gott segne Amerika.
131
00:05:47,900 --> 00:05:49,200
[Räuspert sich]
132
00:05:49,200 --> 00:05:52,000
Willkommen im Land der Freiheit, ihr faulen Bastarde.
133
00:05:52,100 --> 00:05:54,300
Das hier ist Ihre Orientierung.
134
00:05:54,300 --> 00:05:55,900
Huey: Ruckus, willst du es uns sagen?
135
00:05:55,900 --> 00:05:58,400
dass wir uns so verhalten sollen
Sklaven und cool damit sein?
136
00:05:58,400 --> 00:05:59,300
Wirklich?
137
00:05:59,300 --> 00:06:00,500
Ruckus: Das ist richtig.
138
00:06:00,500 --> 00:06:03,500
Hier lernst du, nach unten zu schauen
wenn ein reicher weißer Mann kommt,
139
00:06:03,600 --> 00:06:06,500
Buck Dance, wenn du es hörst
alles, was einer Melodie ähnelt,
140
00:06:06,500 --> 00:06:11,300
und prangern Sie alle ähnlichen Gefühle an
Selbstwertgefühl und/oder Selbstwertgefühl.
141
00:06:11,300 --> 00:06:13,000
Huey: Nicht in deinem Leben, Ruckus.
142
00:06:13,000 --> 00:06:14,900
Riley: Ja, auf diesen Scheiß lassen wir uns nicht ein.
143
00:06:14,900 --> 00:06:17,800
Der erste reiche weiße Mann, den ich sehe,
Ich sage ihm, er soll saugen...
144
00:06:17,800 --> 00:06:20,900
Ruckus: [Grunzt]
145
00:06:22,100 --> 00:06:23,200
Riley: Ich sage keinen Scheiß.
146
00:06:23,200 --> 00:06:26,000
Du kannst mich Toby, Obama, Cleveland nennen...
147
00:06:26,100 --> 00:06:28,700
Ruckus: [Lacht] Das ist
Richtig, Nigga. Das ist richtig.
148
00:06:28,700 --> 00:06:31,600
Jetzt wird es einen Kurzschluss geben
Bootcamp, um sicherzugehen
149
00:06:31,600 --> 00:06:34,600
Ihr Niggas seid geschmeidig und das nicht
einen massiven Herzinfarkt haben
150
00:06:34,600 --> 00:06:36,700
was unseren reichen Gönnern ein schlechtes Gewissen machen wird
151
00:06:36,700 --> 00:06:38,800
dafür, dass ich nicht für eine allgemeine Gesundheitsversorgung gestimmt habe.
152
00:06:38,800 --> 00:06:42,200
Opa: Ruckus, das musst du sein
Verdammt! Aah!
153
00:06:42,400 --> 00:06:45,600
Ruckus: Junge, das Geräusch von
Diese Peitsche ist wirklich süß.
154
00:06:45,700 --> 00:06:48,400
Es ist, als würde Jesus sanft mit den Fingern schnippen.
155
00:06:48,400 --> 00:06:52,200
Nun, Robert und Tom, ihr
gute weiße Namen haben,
156
00:06:52,200 --> 00:06:54,200
also werden wir eure Namen belassen.
157
00:06:54,200 --> 00:06:56,500
Aber ihr zwei kleinen Niggas, oh,
158
00:06:56,500 --> 00:06:59,200
Sie haben aggressive Namen und als solche
159
00:06:59,200 --> 00:07:01,400
sie werden verändert!
160
00:07:01,400 --> 00:07:05,900
Huey, du bist jetzt „Nigga“.
One“ oder kurz „One“.
161
00:07:05,900 --> 00:07:10,700
Riley, dein Name ist „Nigga“.
Zwei“ oder kurz „Zwei“.
162
00:07:10,700 --> 00:07:12,900
Zweitens, bring den Heuballen zu meinem Pferd,
163
00:07:12,900 --> 00:07:14,800
den ich liebevoll „Nigger“ genannt habe.
164
00:07:14,900 --> 00:07:17,700
Obwohl er weiß ist,
er hat breite Nasenlöcher.
165
00:07:18,000 --> 00:07:21,300
Riley: Der alte Nigger wird heute sterben
Weil er Jack nicht kriegt.
166
00:07:21,300 --> 00:07:23,200
Tom: Ruckus, das ist unmenschlich!
167
00:07:23,200 --> 00:07:25,700
Ruckus: Wer zum Teufel hat das gesagt, Niggas?
war überhaupt ein Mensch?
168
00:07:25,700 --> 00:07:27,900
Erstens, hol dem Nigger ein paar Karotten!
169
00:07:29,400 --> 00:07:33,000
Oh-oh. Erstens, widersetzt du dich mir, Junge?
170
00:07:33,000 --> 00:07:35,600
Opa: Huey, hör dir das besser an
Du Narr, bevor er dich mit dieser Peitsche schlägt.
171
00:07:35,600 --> 00:07:38,400
Huey: Opa, ich gehöre niemandem
Eigentum, und Sie auch nicht.
172
00:07:38,700 --> 00:07:42,300
Ruckus: Erinnerst du dich nicht, wann er
Seine Freiheit an Mr. Eddie übergeben?
173
00:07:42,300 --> 00:07:47,000
Schieß, du Niggas solltest dir dankbar sein
Ich arbeite nicht auf dem Land der Lebensmittelbanken südlich der Sahara.
174
00:07:47,400 --> 00:07:48,200
Tom!
175
00:07:48,300 --> 00:07:49,400
Tom: Ja, Ruckus?
176
00:07:49,500 --> 00:07:51,200
Ruckus: Von nun an heiße ich nicht mehr Ruckus.
177
00:07:51,200 --> 00:07:52,300
Es ist der Boss!
178
00:07:52,300 --> 00:07:54,100
- [Grunzt]
- Tom: [schreit]
179
00:07:55,200 --> 00:07:56,900
Ruckus: Du bist hart im Nehmen, oder?
180
00:07:56,900 --> 00:08:00,200
Nun, wir haben Möglichkeiten, mit Ihrem Typ umzugehen.
181
00:08:03,100 --> 00:08:05,200
Huey: Im modernen Amerika
Wer würde das glauben
182
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
Die Leute würden es gerne sein
von Sklaven unterhalten?
183
00:08:09,000 --> 00:08:12,300
Auf die Plätze, fertig... Kick!
184
00:08:13,200 --> 00:08:15,300
Huey:Aber wir standen alle unter Eddies Fuchtel.
185
00:08:15,400 --> 00:08:17,700
Angesichts der Gefahr, alles zu verlieren,
186
00:08:17,700 --> 00:08:19,700
Menschen werden Dinge tun, auf die sie nicht stolz sind.
187
00:08:19,800 --> 00:08:21,800
[Violine
Musik spielt]
188
00:08:21,800 --> 00:08:22,900
Opa: Willkommen im Freedomland!
189
00:08:23,000 --> 00:08:24,600
Wir sind ein glücklicher Clan!
190
00:08:24,600 --> 00:08:26,600
Singen und tanzen Sie den ganzen Tag!
191
00:08:27,300 --> 00:08:29,800
Ruckus: Hey, reich, hauptsächlich weiße Chillin,
192
00:08:29,800 --> 00:08:32,800
Machen Sie etwas Lärm, wenn Sie
Kindermädchen spricht Spanisch!
193
00:08:32,800 --> 00:08:34,300
[Publikum jubelt]
194
00:08:34,300 --> 00:08:36,400
Oh, ich kann dich nicht hören.
195
00:08:36,400 --> 00:08:38,300
[Publikum jubelt laut]
196
00:08:38,300 --> 00:08:41,700
Ich hoffe, es hat allen gefallen
Ausstellung „Welfare Queen For A Day“.
197
00:08:41,700 --> 00:08:45,000
Und wir wurden richtig süchtig nach Meth und Crack
Kinder im Geschenkeladen.
198
00:08:45,000 --> 00:08:47,400
Benutze sie als deine Diener.
Wir geben keinen [Piepton] von sich.
199
00:08:47,500 --> 00:08:49,600
Schauen Sie auf dem Weg nach draußen beim Concierge vorbei.
200
00:08:50,300 --> 00:08:53,900
Nun, hier ist der alte Onkel Ruckus
hat eine besondere Überraschung für Sie.
201
00:08:53,900 --> 00:08:58,200
Heute debütieren wir a
besonderes interaktives Spiel!
202
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
[Publikum jubelt]
203
00:08:59,200 --> 00:09:01,300
Hat jeder Spaß am Waterboarding?
204
00:09:01,300 --> 00:09:02,300
[Publikum jubelt]
205
00:09:02,400 --> 00:09:06,300
Ich weiß, es ist nicht das 19. Jahrhundert,
aber es macht einfach so viel Spaß.
206
00:09:06,300 --> 00:09:09,500
Huey: Um den Aufruhr zu verhindern
Mein Opa ist zurück,
207
00:09:09,500 --> 00:09:12,000
Sogar ich wurde zur Kooperation gezwungen.
208
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Es war ein sehr langer Tag.
209
00:09:14,000 --> 00:09:16,200
Ruckus: Pass nicht auf
der Ballon. Es lässt sich nicht aufblasen.
210
00:09:16,200 --> 00:09:18,100
Das dient nur dazu, dem Spiel ein Gefühl von Spaß zu verleihen.
211
00:09:18,100 --> 00:09:22,800
Nun, wenn ihr alle unter euch greifen würdet
Stühle, Sie werden Wasserwerfer finden.
212
00:09:24,100 --> 00:09:25,700
- Habe es!
- Ach, ja!
213
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Beide: Hä?
214
00:09:27,000 --> 00:09:29,800
Ruckus: Auf die Plätze, zielen, schießen!
215
00:09:30,700 --> 00:09:33,600
Huey: [Husten]
216
00:09:34,100 --> 00:09:37,400
Opa: Das reicht!
Unsere Sklavenschicht ist vorbei!
217
00:09:37,400 --> 00:09:39,300
Wenn ihr Kinder die Waffen nicht weglegt,
218
00:09:39,300 --> 00:09:41,900
Ich werde deinen reichen und schmalen Hintern auspeitschen!
219
00:09:43,600 --> 00:09:44,500
Huey: [seufzt]
220
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
Opa: Huey, geht es dir gut?
221
00:09:45,600 --> 00:09:47,700
Huey: Das werde ich nicht noch einmal machen.
222
00:09:47,700 --> 00:09:50,200
Opa: Das wirst du nicht
muss. Lass uns nach Hause gehen.
223
00:09:53,200 --> 00:09:56,300
Riley: Warum trägst du mich nicht,
Opa? Meine Füße tun immer noch weh.
224
00:09:56,400 --> 00:09:57,500
Opa: Sei still!
225
00:09:58,400 --> 00:09:59,300
Opa und Tom: Hä?
226
00:09:59,300 --> 00:10:00,700
Ruckus: Was denkst du, Niggas, wohin ihr gehen werdet?
227
00:10:00,700 --> 00:10:02,800
Opa: Wir gehen nach Hause, Ruckus.
Der Park ist geschlossen.
228
00:10:02,800 --> 00:10:05,200
Ruckus: Zuhause? Du Niggas
Versteh es nicht, oder?
229
00:10:05,200 --> 00:10:06,700
Dies ist Ihr Zuhause.
230
00:10:06,700 --> 00:10:09,200
[Lacht]
231
00:10:09,400 --> 00:10:11,600
Oh nein, im Ernst, ihr Niggas lebt jetzt hier.
232
00:10:24,900 --> 00:10:27,900
Huey: Im Nachhinein nichts davon
Wir hätten überrascht sein müssen.
233
00:10:27,900 --> 00:10:31,500
Jahrzehntelang haben die Menschen das zugelassen
Die Mittelschicht verkümmert und stirbt.
234
00:10:31,600 --> 00:10:34,400
Ruckus: Ja. Willkommen zu Hause, Niggas.
235
00:10:34,400 --> 00:10:35,700
Opa: Ruckus, das ist verrückt!
236
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
Du kannst uns nicht hier behalten!
237
00:10:37,100 --> 00:10:39,800
Ruckus: Nun, für mich sieht es so aus, als ob ich es kann
Mach, was ich will, Sklave.
238
00:10:39,800 --> 00:10:43,000
Oh, „Sklave“. Mm, das
schmeckt mir gut im Mund.
239
00:10:43,100 --> 00:10:45,900
Was für ein freudiges Gefühl
ist nur, dieses Wort zu sagen.
240
00:10:45,900 --> 00:10:48,700
Es ist, als würde man „Liebe“ oder „Reaganomics“ sagen.
241
00:10:50,100 --> 00:10:52,500
Tom: Die Leute tun das eigentlich nicht
leben hier, oder?
242
00:10:52,500 --> 00:10:55,000
Ruckus: Leute? Nein. Wunclers Sklaven, ja.
243
00:10:55,000 --> 00:10:58,500
Oh, es ist nicht so schlimm wie, sagen wir,
sie Sklavenburgen im Senegal.
244
00:10:59,800 --> 00:11:02,700
Das gleicht eher einem NFL-Trainingslager.
245
00:11:02,700 --> 00:11:04,300
Sehen Sie die Sklaven da drüben?
246
00:11:06,600 --> 00:11:09,600
Oh, sieh dir die Unterarme an
Und die Beine werden einfach stark!
247
00:11:09,600 --> 00:11:12,600
Ja, das ist gut für Körper und Seele.
248
00:11:12,600 --> 00:11:14,400
Tom: Äh... wie kann das gut sein?
249
00:11:14,400 --> 00:11:16,700
Ruckus: Nun, diese Baumwolle ist biologisch.
250
00:11:16,700 --> 00:11:20,900
[Mundharmonikamusik spielt]
251
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
1, 2, 3. 1, 2, 3.
252
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Riley: Was zum Teufel?
253
00:11:25,500 --> 00:11:27,500
Ruckus: Oh, der Massa liebt Stepptanz.
254
00:11:27,500 --> 00:11:31,200
Er sagt das Tippity-Tap von
Nigga Feets ist so meditativ.
255
00:11:31,200 --> 00:11:34,000
Tom: Ruckus, ich hasse es, kaputt zu gehen
meine Vergnügungsparkfigur
256
00:11:34,000 --> 00:11:36,700
und dieses Fantasie-Raum-Zeit-Kontinuum,
257
00:11:36,700 --> 00:11:39,600
aber es gibt Dokumente
genannt „Die Verfassung“
258
00:11:39,600 --> 00:11:41,800
und „Die Emanzipationserklärung“
259
00:11:41,800 --> 00:11:45,500
und sie verbieten es ausdrücklich
hält uns hier gegen unseren Willen fest.
260
00:11:46,600 --> 00:11:48,300
Ruckus: Ja, das darfst du
Da habe ich recht, Tom.
261
00:11:48,600 --> 00:11:50,300
Ich könnte dich gehen lassen...
262
00:11:50,600 --> 00:11:51,800
Oder...
263
00:11:54,700 --> 00:11:57,500
Tom: [grunzt]
264
00:11:57,500 --> 00:11:59,900
Huey: Das ist der einzige Weg
Unsere Freiheit zu erlangen bedeutet, sie zu nehmen.
265
00:11:59,900 --> 00:12:01,300
Riley: Wie sollen wir das machen?
266
00:12:01,400 --> 00:12:03,100
Huey: Auf jeden Fall.
267
00:12:03,100 --> 00:12:04,500
Riley: Ich versuche nicht zu sterben.
268
00:12:04,500 --> 00:12:06,900
Huey: Nun, das ist es nicht
genau leben, oder?
269
00:12:06,900 --> 00:12:09,400
Denken Sie daran, wenn Sie es bekommen
Sie sind zu Hause und möchten fernsehen
270
00:12:09,400 --> 00:12:12,300
und iss Junk Food und lass das
Die Maschine trifft alle Ihre Entscheidungen.
271
00:12:12,300 --> 00:12:14,200
Riley: Verdammt, bin ich nicht genug bestraft?
272
00:12:14,200 --> 00:12:15,900
Zuerst musste ich ein Sklave sein,
273
00:12:15,900 --> 00:12:17,700
Jetzt sagst du, es sei meine Schuld.
274
00:12:17,800 --> 00:12:19,500
Tom: Das ist alles deine Schuld, Freemans!
275
00:12:19,600 --> 00:12:22,900
Ich bezahle meine Hypothek pünktlich!
Ich habe meine Freiheit verdient!
276
00:12:23,000 --> 00:12:24,700
Opa: Tom, hör auf zu meckern.
277
00:12:24,800 --> 00:12:26,300
Du hast Verbindungen nach außen.
278
00:12:26,300 --> 00:12:28,700
Sie können einen Ihrer Rechtsanwälte anrufen
Freunde und holt euren Arsch raus!
279
00:12:28,800 --> 00:12:31,600
Tom: Anrufen?! Hast du „Anrufen“ gesagt?!
280
00:12:31,600 --> 00:12:34,600
Oh, es tut mir leid! Falls Sie es nicht bemerkt haben,
281
00:12:34,600 --> 00:12:37,500
Massa hat mir kein Telefon zur Verfügung gestellt!
282
00:12:38,100 --> 00:12:39,500
[Seufzt]
283
00:12:39,500 --> 00:12:44,400
Entschuldigung. Was ich meinte war
wir stecken hier zusammen drin.
284
00:12:44,400 --> 00:12:47,200
Ich werde nicht frei sein, bis wir alle frei sind!
285
00:12:48,100 --> 00:12:51,000
Ruckus: Tom, Sarah hat gekauft
Deine Freiheit. Du kannst gehen.
286
00:12:51,700 --> 00:12:53,100
Tom: Nun, Leute, es war real.
287
00:12:53,200 --> 00:12:57,600
Opa: [schluchzt]
288
00:12:58,200 --> 00:13:02,300
Ruckus, du hast etwas Dummes getan
Scheiße, aber komm schon, das ist verrückt!
289
00:13:02,300 --> 00:13:03,800
Wir sind Freunde!
290
00:13:03,800 --> 00:13:06,300
Ruckus: „Freunde“? Es gibt keine Freunde
wenn es um Sklaverei geht...
291
00:13:06,400 --> 00:13:07,900
real oder vorgetäuscht.
292
00:13:07,900 --> 00:13:11,000
Nun, da ich mit Revitiligo verflucht war
und im 20. Jahrhundert geboren,
293
00:13:11,100 --> 00:13:13,100
Ich hatte nie die Chance, es zu erleben
294
00:13:13,100 --> 00:13:16,700
die Schönheit und Magie
Natur, die als Sklaverei bekannt ist.
295
00:13:16,700 --> 00:13:20,500
Endlich bekomme ich die Chance, es zu zeigen
Massa, ich bin nicht wie diese Feld-Niggas.
296
00:13:20,500 --> 00:13:21,700
Ich habe ihm den Rücken gekehrt!
297
00:13:21,700 --> 00:13:23,700
Oh, oh, oh, und kommen Sie nicht auf verrückte Ideen
298
00:13:23,700 --> 00:13:26,200
über das Schreiben von Briefen an
Abraham Lincoln sucht Hilfe.
299
00:13:26,300 --> 00:13:30,400
Jeder Sklave, den ich beim Lesen erwische oder
Schreiben wird sofort abgefeuert!
300
00:13:30,500 --> 00:13:31,900
Gute Nacht.
301
00:13:32,900 --> 00:13:34,700
Nein, ich meine es ernst, ich werde dich erschießen.
302
00:13:34,700 --> 00:13:36,700
Bete zu deinem neuen wahren Gott, dem weißen Jesus.
303
00:13:36,700 --> 00:13:39,700
Das wird alles besser machen.
Okay, schlaf gut.
304
00:13:40,900 --> 00:13:44,100
Riley: Verdammt. Huey, ich bin bereit
um hier rauszukommen, Mann.
305
00:13:44,100 --> 00:13:45,600
Ich weiß, dass du einen Plan hast.
306
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
Du hastimmer eine
planen.
307
00:13:47,300 --> 00:13:49,300
Bitte sag mir, dass du einen Plan hast.
308
00:13:49,300 --> 00:13:51,600
Huey: Ja, aber es wird nicht einfach sein.
309
00:13:51,600 --> 00:13:53,100
Wir schaffen es vielleicht nicht lebend raus,
310
00:13:53,100 --> 00:13:55,400
aber wenn ein Mann es nicht hat
etwas, für das es sich zu sterben lohnt,
311
00:13:55,400 --> 00:13:56,900
Was ist der Sinn des Lebens?
312
00:13:56,900 --> 00:13:59,700
Riley: Warte. Dein Plan
endet damit, dass wir leben, oder?
313
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
- Huey: Ja.
- Riley: Gut,
314
00:14:00,800 --> 00:14:03,900
Weil ich es dir gerade sagen wollte
dass Sie auf sich allein gestellt sind, wenn dies nicht der Fall ist.
315
00:14:03,900 --> 00:14:05,200
Was ist der Plan?
316
00:14:10,500 --> 00:14:12,000
Huey:Es würde riskant werden.
317
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Menschen, die dem System vertraut hatten
um ihr bestes Interesse zu haben
318
00:14:15,000 --> 00:14:17,600
waren nun gezwungen, sich darauf zu verlassen
auf ihren eigenen Verstand und Mut.
319
00:14:17,700 --> 00:14:19,800
[Weint] Ich habe Angst!
320
00:14:20,500 --> 00:14:21,600
Huey: Psst!
321
00:14:21,900 --> 00:14:25,000
Riley: Ja, wir sind bereits Sklaven.
Sei auch keine Schlampe.
322
00:14:25,000 --> 00:14:27,300
Opa: Mann, ich habe es erzählt
Sie, das war eine schlechte Idee.
323
00:14:27,400 --> 00:14:29,300
Huey: Jeder Gewinn in der Geschichte der USA
324
00:14:29,400 --> 00:14:32,100
wurde weil unterdrückt
Die Leute hatten keine Angst zu kämpfen.
325
00:14:32,100 --> 00:14:35,900
Wenn wir nicht kämpfen, sagen wir, dass es so ist
Okay, dass ihnen alles gehört ...
326
00:14:35,900 --> 00:14:37,300
- Das habe ich gehört!
- Huey: Unser Selbstwertgefühl,
327
00:14:37,400 --> 00:14:42,100
unser Verstand, und ich gebe meinen nicht auf
Freiheit für jedermann um jeden Preis.
328
00:14:42,100 --> 00:14:44,100
Riley: Ich auch nicht! Das ist es, was los ist.
329
00:14:44,200 --> 00:14:46,900
Ja, kommt schon, Leute!
Dieses nervige Kind hat recht.
330
00:14:47,000 --> 00:14:48,600
Lasst uns diese Schlampe revoltieren!
331
00:14:48,600 --> 00:14:54,400
[Alle jubeln]
332
00:14:54,400 --> 00:14:55,700
Opa: Ich stimme zu!
333
00:14:58,200 --> 00:14:59,900
Grüße, Aktionärinnen und Aktionäre.
334
00:15:00,000 --> 00:15:02,800
Freedomland hat stattliche Dividenden gezahlt.
335
00:15:02,800 --> 00:15:05,600
Ich habe euch dabei versammelt
würde mir großen Ärger bereiten
336
00:15:05,700 --> 00:15:09,400
falls irgendjemand etwas dagegen hätte
Wir verzweigen uns auf diese Weise.
337
00:15:11,000 --> 00:15:12,800
Kannst du [Bleep] nicht so reden?
338
00:15:12,800 --> 00:15:14,800
Ich bin bei Jim. Dadurch dauern die Meetings lange,
339
00:15:14,800 --> 00:15:16,600
und mein Tyler hat heute Abend Fußball.
340
00:15:16,600 --> 00:15:18,000
[Stöhnt]
341
00:15:18,000 --> 00:15:19,700
Lasst uns diese Freedomland-Sache erweitern.
342
00:15:19,700 --> 00:15:21,400
Es ist eine verdammte Cash-Cow!
343
00:15:21,400 --> 00:15:22,700
[Applaus]
344
00:15:22,700 --> 00:15:25,200
Aber wir haben einige kleinere Hindernisse.
345
00:15:25,300 --> 00:15:27,600
Es hat sich dort unten herumgesprochen
sind einige Mitarbeitersklaven
346
00:15:27,700 --> 00:15:29,500
die den Spaß in Freedomland nicht sehen.
347
00:15:30,000 --> 00:15:31,100
Ermorde sie!
348
00:15:31,200 --> 00:15:34,000
Äh, denken Sie daran, wir haben das versucht
in der indischen Sektion.
349
00:15:34,000 --> 00:15:37,500
Deshalb mussten wir vor Gericht gehen und
Baue dieses verdammte „Trail Of Tears“-Casino.
350
00:15:37,500 --> 00:15:39,300
Er hat recht. Wir brauchen keinen Rechtsstreit.
351
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
Wir brauchen etwas, das uns gut aussehen lässt,
352
00:15:40,800 --> 00:15:43,100
unterhält die Massen,
und hält sie am Laufen.
353
00:15:43,100 --> 00:15:45,700
Hört sich an, als würdest du reden
vorbeugende Einigung.
354
00:15:45,700 --> 00:15:47,300
Genau.
355
00:15:50,900 --> 00:15:53,600
Hmm, mal sehen... wie wär's, äh...
356
00:15:53,900 --> 00:15:56,100
Ein Monatsvorrat an übermäßig gebrandeter Kleidung?
357
00:15:56,100 --> 00:15:56,800
Huey: Nein.
358
00:15:56,800 --> 00:15:59,000
- Ihre Wahl unserer übergewichtigen Frauen?
- Huey: Nein.
359
00:15:59,000 --> 00:16:00,500
Arbeiten Sie hier mit mir zusammen. Aufleuchten.
360
00:16:00,500 --> 00:16:03,600
Ich versuche, eine ehrliche Einigung zu erzielen
für die harte Arbeit deines Volkes.
361
00:16:06,300 --> 00:16:09,300
Okay. 40 Hektar und ein Maultier? Komm schon.
362
00:16:09,300 --> 00:16:11,400
40 Hektar... das ist viel Land!
363
00:16:11,400 --> 00:16:13,600
Huey: Du und ich beide
Ich weiß, wir werden es nie sehen.
364
00:16:13,600 --> 00:16:14,700
Ruckus: Herr Wuncler, Sir,
365
00:16:14,700 --> 00:16:17,800
Jetzt weiß ich, dass du mich einfach wolltest
um ihn hierher zu diesem Treffen zu bringen,
366
00:16:17,800 --> 00:16:21,400
aber pfeife einfach, und ich werde es tun
Sei auf ihm wie Weiß auf Reis!
367
00:16:21,500 --> 00:16:24,400
- Huey: Nicht mehr lange.
- Trotzig. Ich mag.
368
00:16:24,400 --> 00:16:28,800
Aber vielleicht sind es Ihre schlechten Gefühle
fehl am Platz, kleiner wütender Afro-Junge?
369
00:16:28,800 --> 00:16:31,100
Dein Großvater? All diese anderen Leute?
370
00:16:31,100 --> 00:16:32,700
Schon Sklaven, die Schulden bei mir haben
371
00:16:32,700 --> 00:16:34,400
bevor sie hier Sklaven wurden.
372
00:16:34,400 --> 00:16:36,200
Ich versuche nur zu helfen.
373
00:16:36,200 --> 00:16:39,300
Und hey, dein finsterer Blick... hilft nicht weiter.
374
00:16:39,300 --> 00:16:41,000
Huey: Wie kannst du mit dir selbst leben?
375
00:16:41,000 --> 00:16:43,600
Wie viel Geld braucht man dafür
Jemand, der sein Gewissen verliert?
376
00:16:43,600 --> 00:16:46,300
Keine Schuld, keine Scham. Nur Gier.
377
00:16:46,300 --> 00:16:48,100
Verdammt. Du bist ein Wermutstropfen.
378
00:16:48,100 --> 00:16:50,800
Sie sollten es mit Transzendental versuchen
Meditation oder...
379
00:16:50,800 --> 00:16:53,800
Wie auch immer, schau, hör auf zu sein
allesamt „Freiheitskämpfer“
380
00:16:53,800 --> 00:16:56,200
und ich werde deinen Großvater geben
ein schöner, bequemer Job.
381
00:16:56,200 --> 00:16:58,000
Weißt du, einer, in dem er keine wirkliche Macht hat,
382
00:16:58,000 --> 00:16:59,300
aber deine Leute sind glücklich
383
00:16:59,300 --> 00:17:02,200
weil er ein schönes Büro hat
und erhält CNN-Soundbites.
384
00:17:02,200 --> 00:17:03,600
Huey: Ich muss passen.
385
00:17:03,600 --> 00:17:05,900
Was nützt es einem Mann
um die ganze Welt zu gewinnen,
386
00:17:05,900 --> 00:17:07,500
doch seine Seele verlieren?
387
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
Krawall!
388
00:17:08,800 --> 00:17:11,200
Ruckus: Wie kannst du es wagen zu gehen?
verdunkelt Mr. Wunclers Gedanken
389
00:17:11,200 --> 00:17:13,500
Mit deiner Nigga-Logik! Oh, Scheiße.
390
00:17:13,500 --> 00:17:15,300
Ruckus: Äh, wolltest du die Tür öffnen?
391
00:17:17,600 --> 00:17:20,400
Alle:
Mm-hmm. Herr, Herr
392
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
Mm-hmm
393
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
Hey, warum klatschen wir?
394
00:17:22,500 --> 00:17:24,500
Jemand jemals
Willst du reden? Es wird kalt.
395
00:17:24,500 --> 00:17:26,300
Hey, an welchen Film erinnert dich das?
396
00:17:27,800 --> 00:17:30,500
Opa: Wenn ich sterben darf
das Gewehr oder die Muskete,
397
00:17:30,500 --> 00:17:33,400
Ich möchte, dass jeder weiß, dass es so war
süßer Jesus, für den ich es getan habe!
398
00:17:33,400 --> 00:17:34,200
Uh-huh.
399
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
Lobe Gott!
400
00:17:35,200 --> 00:17:36,400
Sag es, Bruder! Ja!
401
00:17:39,100 --> 00:17:41,500
Riley: Nun ja, wirklich
Ich kenne keinen von euch,
402
00:17:42,100 --> 00:17:45,500
Und da die meisten von euch es nicht getan haben
gewaschen, du riechst nach Arsch.
403
00:17:45,700 --> 00:17:47,400
Das ist wahr. Ich rieche Arsch.
404
00:17:47,500 --> 00:17:49,100
Der Duft von Arsch, wenn man so will.
405
00:17:49,100 --> 00:17:52,600
Riley: Aber ich schätze alles, was ich
Ich möchte wirklich sagen, dass ...
406
00:17:52,900 --> 00:17:55,800
Diese Scheiße ist [Bleep] up,
und ich bin bereit, dies zu tun!
407
00:17:55,800 --> 00:17:57,600
- Ja!
- Ja!
408
00:17:57,600 --> 00:17:59,000
Ach ja, kleiner Mann!
409
00:18:01,500 --> 00:18:03,900
Au! Au! Au!
410
00:18:10,400 --> 00:18:11,500
Ruckus: Treten Sie hoch.
411
00:18:11,500 --> 00:18:13,400
Steigen Sie ein und nutzen Sie Ihre Chance
412
00:18:13,400 --> 00:18:16,900
um den wütenden Nigger zu brechen
das kann man nicht kaputt machen!
413
00:18:16,900 --> 00:18:21,900
[Publikum jubelt]
414
00:18:21,900 --> 00:18:23,900
Okay, okay. Etwas köcheln lassen. Etwas köcheln lassen.
415
00:18:23,900 --> 00:18:25,500
Es wird genug für alle da sein.
416
00:18:25,500 --> 00:18:27,000
Dieser Nigga gibt nicht nach.
417
00:18:27,000 --> 00:18:30,100
Es ist also ein weiterer Schritt nach oben
die Demütigungsleiter...
418
00:18:30,100 --> 00:18:32,000
Teer und Federn!
419
00:18:32,000 --> 00:18:33,100
[Publikum schnappt nach Luft]
420
00:18:33,100 --> 00:18:36,000
Halten Sie es. Ich habe eine bessere Idee.
421
00:18:36,000 --> 00:18:37,200
Lass mich ihn haben.
422
00:18:37,200 --> 00:18:39,800
Die Leute hier wollen historische Genauigkeit.
423
00:18:39,800 --> 00:18:41,200
Ich werde es ihnen geben.
424
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
[Publikum schnappt nach Luft]
425
00:18:42,300 --> 00:18:44,600
Aufruhr:
[Lacht] Oh, das ist gut.
426
00:18:44,600 --> 00:18:47,300
Schneiden Sie diesem Sklaven den Fuß ab
Und er geht nirgendwo hin.
427
00:18:47,300 --> 00:18:50,000
Herr Wuncler, Sie sind ein echtes Genie.
428
00:18:52,000 --> 00:18:55,100
[Grunzt] [Publikum schnappt nach Luft]
429
00:18:55,100 --> 00:18:59,300
[Stöhnt]
430
00:19:00,900 --> 00:19:02,500
Opa: Geh mir aus dem Weg, Punk.
431
00:19:04,600 --> 00:19:05,700
[Pfeifen]
432
00:19:05,900 --> 00:19:08,000
[Stöhnt]
433
00:19:09,300 --> 00:19:10,200
Hä?
434
00:19:10,200 --> 00:19:11,300
[Entferntes Geschrei]
435
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
Ruckus: Hä?
436
00:19:14,500 --> 00:19:17,000
Die Unterschicht! Die Unterschicht ist da!
437
00:19:17,600 --> 00:19:19,600
Opa: Ich habe meinen Teil getan! Ja, Junge!
438
00:19:19,700 --> 00:19:22,700
[Geschrei geht weiter]
439
00:19:32,900 --> 00:19:34,200
Ähhh...
440
00:19:37,100 --> 00:19:40,100
- Komm zurück!
- Kommen Sie dorthin zurück, wo Sie hingehören!
441
00:19:50,400 --> 00:19:53,400
Riley: [grunzt]
442
00:20:41,400 --> 00:20:42,900
Alles klar, jetzt haben wir dich.
443
00:21:07,800 --> 00:21:11,300
Ruckus: Herr Wuncler, das ist schlimmer
als „Planet der Affen“.
444
00:21:11,300 --> 00:21:12,600
Hol mich hier raus, Ruckus.
445
00:21:13,600 --> 00:21:14,800
Ruckus: Passen Sie auf, wie Sie vorgehen, Mr. Wuncler.
446
00:21:14,800 --> 00:21:15,600
Passen Sie auf, was Sie tun!
447
00:21:15,800 --> 00:21:17,200
Los geht's. Los geht's.
448
00:21:17,200 --> 00:21:18,500
Sanfte, kleine Schritte.
449
00:21:18,500 --> 00:21:20,500
Huey:Im Moment hat der kleine Kerl gewonnen.
450
00:21:20,500 --> 00:21:21,900
Aber wie lange?
451
00:21:22,100 --> 00:21:24,800
Wie lange dauert es bis dahin?
Finden Sie oben einen anderen Weg
452
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
um zu versuchen, Geld zu verdienen
von denen unten?
453
00:21:27,900 --> 00:21:31,200
Oder vielleicht, nur vielleicht die unten
454
00:21:31,200 --> 00:21:33,600
Das werden einige merken
der Menschen, denen sie vertrauen
455
00:21:33,600 --> 00:21:35,600
Möglicherweise liegt ihnen nicht ihr Wohl am Herzen.
456
00:21:35,600 --> 00:21:37,300
Opa: Hey, wie wäre es mit meiner Pfeife?
457
00:21:37,600 --> 00:21:39,300
Huey: Das hast du großartig gemacht, Opa.
458
00:21:39,300 --> 00:21:41,900
Opa: Okay, Jungs, lasst uns nach Hause gehen.
459
00:21:44,900 --> 00:21:48,500
Ruckus: Junge, du Niggas tust das einfach nicht
Erkenne eine gute Sache, wenn du sie siehst.
460
00:21:48,500 --> 00:21:52,200
Hier, Herr Wuncler, raus
die Güte seines Herzens
461
00:21:52,200 --> 00:21:55,900
Ich wollte dich umsonst geben
Wohnen, Essen, einen Job...
462
00:21:55,900 --> 00:21:57,900
alles, was ein Nigga sich wünschen kann.
463
00:21:57,900 --> 00:21:59,700
Sag mir, du undankbarer Bastard,
464
00:21:59,800 --> 00:22:02,600
Was könnte jemals größer sein als Freedomland?
465
00:22:07,500 --> 00:22:09,000
Huey: Freiheit.
466
00:22:10,300 --> 00:22:14,400
467
00:22:14,450 --> 00:22:19,000
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0